I suggest to be able to have 2+ colours for custom suffix, like /nick where you can have multiple colours, make it with custom suffix also.
I believe the reason that you are only allowed to have one color. Is because then you'd be able to make crate tags, therefore there would be no point in buying crates for the suffixes.